Aranci e limuna

China eni la campagna
di giallu splindenti
e
aranciu duratu.

Comu lu suli
di la matina
e
chiddu di la sira

'mezzu lu virdi
di li foggli
e
l'irbuzza frisca

tutticosi
accummigghiati
di l'acquazzina

pari chi si lavano
pi megghiu appariri
a lu sguardu disidirusu
d'un picciriddu
di passaggiu
o a lu patruni
pì fallo priari.

Ricurdannu a tutti
zagari udurusi,
sciavuriano ancora l'ariu

Culura mediterrani
appartinenti a na'
isola spiciali

la me' terra!

*************

TRADUZIONE:-

piena è la campagna
di giallo splendente
e
arancio dorato

come il sole
della mattina
e
quello della sera

in mezzo al verde
delle foglie
e
l'erbetta fresca

il tutto
coperto
della brina

sembra che si lavano
per meglio comparire
allo sguardo desideroso
di un bambino
di passaggio
o al padrone (proprietario della terra)
per farlo rallegrare.

ricordando a tutti
zagare odorose
annusano ancora l'aria

colori mediterranei
appartenenti a una
isola speciale

la mia terra!